翻译记忆库 (TM) 是 SDL Trados Studio 的核心,其工作原理是重复利用先前翻译的内容,从而更快地完成翻译项目,并保证优良翻译质量。SDL Trados Studio下载您添加到翻译记忆库的内容越多,后面翻译的速度就越快,因为不断增长的数据库提供了更多的“匹配”。AutoSuggest在 SDL Trados Studio 2017 和 2019 中可用。如需了解 Studio 中可用语言对的最新动态,请单击此处。
将您的翻译记忆库 (TM) 保持在尽可能好的状态,可确保高质量的翻译。翻译记忆库现可在 SDL Trados Studio 2019 中使用。upLIFT Fragment Recall 提供来自您的翻译记忆库的自动、智能片段匹配,或者在“模糊”和“无匹配”情况下提供来自您的翻译记忆库的子句段匹配(例如子句和单个词汇)。它导入句段,在上下文语境中将它们添加为 100% 匹配,